非遗大会召开,“中国茶”刚刚申遗成功!

新闻资讯行业动态 来源:爱世界遗产 2023-05-05

图片

正在摩洛哥首都拉巴特召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第17届会议刚刚宣布,将“中国传统制茶技艺及其相关习俗”列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。至此,我国已有43个项目被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册,继续位居世界第一。

本届会议于11月28日至12月3日召开。摩洛哥王国驻联合国教科文组织大使兼常驻代表Samir Addahre将主持本次年度会议,来自世界各地的缔约国、非政府组织、文化机构和其他利益攸关方的代表将出席本次会议。

保护非物质文化遗产政府间委员会由《保护非物质文化遗产公约》的24个委员国代表组成,肩负采取措施保护非物质文化遗产的责任。公约所定义的非物质文化遗产包括“口头传统和表现形式,包括作为非物质文化遗产媒介的语言”“表演艺术”“社会实践、仪式和节庆活动”“有关自然界和宇宙的知识和实践”以及“传统手工艺”五个方面。

此次会议上,将审议各缔约国向《保护非物质文化遗产公约》下设国际一级非遗名录提名的项目55个,包括4个提名《急需保护的非物质文化遗产名录》项目,46个提名《人类非物质文化遗产代表作名录》项目,以及5个申报《优秀实践名册》的项目。此外,还将审议1项国际援助请求。

今年我国唯一申报项目是“中国传统制茶技艺及其相关习俗”。该项目申遗文本材料由浙江省有关单位牵头组织撰写,项目所在地范围涉及福建、北京、浙江、安徽、云南、湖南、四川、江苏、广东、江西、河南、湖北、贵州、广西、陕西15个省、市、自治区,包括各项目所在地的非物质文化遗产主管单位、茶业公司、协会、商会、代表性传承人、传承基地、博物馆、学术团体机构、村民委员会及小学生代表在内的83个社区(群体)分别签署了申遗所必须的知情同意书。委员会审查机构对此项目的评估结论是“建议列入”。

中国今年原本能实现“中国茶”申遗“双响炮”。在联合国教科文组织另一公约《保护世界文化和自然遗产公约》框架下,中国今年提名《世界遗产名录》的唯一项目是“普洱景迈山古茶林文化景观”,但原定于2022年夏天在俄罗斯喀山举行的第45届世界遗产委员会会议(即世界遗产大会),受俄乌冲突及其导致的外交争端影响,而无限期推迟。随着11月23日俄罗斯常驻联合国教科文组织代表亚历山大·库兹涅佐夫辞去第45届世界遗产委员会会议主席一职,该届大会有望解套,于2023年上半年召开。届时“普洱景迈山古茶林文化景观”将接受审议。

以下简介本次会议上由中国、日本、韩国、朝鲜东亚四国提名的非遗项目。



中国
中国传统制茶技艺及其相关习俗(含44子项)
Traditional tea processing techniques and associated social practices in China

图片

图片

图片

图片

图片

图片


中国传统制茶技艺及其相关习俗是有关茶园管理、茶叶采摘、茶的手工制作,以及茶的饮用和分享的知识、技艺和实践。

制茶师根据当地的风土,使用炒锅、竹匾、烘笼等工具,运用杀青、闷黄、渥堆、萎凋、做青、发酵、窨制等核心技艺,发展出绿茶、黄茶、黑茶、白茶、乌龙茶、红茶六大茶类及花茶等再加工茶,2000多种茶品,以不同的色、香、味、形满足着民众的多种需求。

饮茶和品茶贯穿于中国人的日常生活。人们采取泡、煮等方式,在家庭、工作场所、茶馆、餐厅、寺院等场所饮用茶与分享茶。在交友、婚礼、拜师、祭祀等活动中,饮茶都是重要的沟通媒介。以茶敬客、以茶敦亲、以茶睦邻、以茶结友为多民族共享,为相关社区、群体和个人提供认同感和持续感。

该遗产项目世代传承,形成了系统完整的知识体系、广泛深入的社会实践、成熟发达的传统技艺、种类丰富的手工制品,体现了中国人所秉持的谦、和、礼、敬的价值观,对道德修养和人格塑造产生了深远影响,并通过丝绸之路促进了世界文明交流互鉴,在人类社会可持续发展中发挥着重要作用。


项目名称
申报地区或单位
社区知情同意书签署
1
武夷岩茶(大红袍)制作技艺
福建省武夷山市
武夷山市文化馆
福建省南平市武夷山市武夷街道天心村村民委员会
叶启桐(代表性传承人)
2
花茶制作技艺(张一元茉莉花茶制作技艺)
北京张一元茶叶有限责任公司
北京张一元茶叶有限责任公司
王秀兰(代表性传承人)
3
绿茶制作技艺(西湖龙井)
浙江省杭州市
杭州市西湖区龙井茶产业协会
杨暨昌(代表性传承人)
樊生华(代表性传承人)
4
绿茶制作技艺(婺州举岩)
浙江省金华市
浙江采云间茶业有限公司
金华市红湖路小学五(4)班9位学生代表
5
绿茶制作技艺(黄山毛峰)
安徽省黄山市徽州区
谢裕大茶叶股份有限公司
谢四十(代表性传承人)
6
绿茶制作技艺(太平猴魁)
安徽省黄山市黄山区
黄山区茶业协会
方继凡(代表性传承人)
7
绿茶制作技艺(六安瓜片)
安徽省六安市裕安区
六安市裕安区茶叶产业协会
储昭伟(代表性传承人)
8
红茶制作技艺(祁门红茶制作技艺)
安徽省祁门县
祁门县祁门红茶协会
王昶(代表性传承人)
9
乌龙茶制作技艺(铁观音制作技艺)
福建省安溪县
安溪县茶文化研究中心
安溪铁观音女茶师非遗传习所
魏月德(代表性传承人)
王文礼(代表性传承人)
10
普洱茶制作技艺(贡茶制作技艺)
云南省宁洱县
宁洱哈尼族彝族自治县文化馆
11
普洱茶制作技艺(大益茶制作技艺)
云南省勐海县
勐海茶厂(普通合伙)
12
黑茶制作技艺(千两茶制作技艺)
湖南省安化县
安化县文化馆
李胜夫(代表性传承人)
13
黑茶制作技艺(茯砖茶制作技艺)
湖南省益阳市
益阳茶厂有限公司
刘杏益(代表性传承人)
14
黑茶制作技艺(南路边茶制作技艺)
四川省雅安市
雅安市非物质文化遗产保护中心
甘玉祥(代表性传承人)
15
茶点制作技艺(富春茶点制作技艺)
江苏省扬州市
扬州富春饮服集团有限公司富春茶社
徐永珍(代表性传承人)
16
庙会(赶茶场)
浙江省磐安县
磐安县文化馆
浙江省磐安茶场庙
17
茶艺(潮州功夫茶艺)
广东省潮州市
潮州市文化馆
林子灵(小学生)
18
白茶制作技艺(福鼎白茶制作技艺)
福建省福鼎市
福鼎市茶业协会
梅相靖(代表性传承人)
福鼎市点头中心小学6年级1班11位学生代表
19
径山茶宴
浙江省杭州市余杭区
杭州市余杭区径山万寿禅寺
20
花茶制作技艺(吴裕泰茉莉花茶制作技艺)
北京市东城区
北京吴裕泰茶业股份有限公司
孙丹威(代表性传承人)
21
绿茶制作技艺(碧螺春制作技艺)
江苏省苏州市吴中区
苏州市吴中区洞庭山碧螺春茶业协会
施跃文(代表性传承人)
22
绿茶制作技艺(紫笋茶制作技艺)
浙江省长兴县
长兴县紫笋茶文化研究会
郑福年(代表性传承人)
23
绿茶制作技艺(安吉白茶制作技艺)
浙江省安吉县
安吉中盛农业发展有限公司
24
黑茶制作技艺(下关沱茶制作技艺)
云南省大理白族自治州
云南下关沱茶(集团)股份有限公司
25
花茶制作技艺(福州茉莉花茶窨制工艺)
福建省福州市仓山区
福州海峡茶业交流协会
陈成忠(代表性传承人)
26
绿茶制作技艺(赣南客家擂茶制作技艺)
江西省全南县
江西省全南县文化馆
廖永传(代表性传承人)
27
绿茶制作技艺(婺源绿茶制作技艺)
江西省婺源县
婺源县非物质文化遗产保护中心
江西婺源茶业职业学院
方根民(代表性传承人)
28
绿茶制作技艺(信阳毛尖茶制作技艺)
河南省信阳市
信阳市茶叶商会
周祖宏(代表性传承人)
29
绿茶制作技艺(恩施玉露制作技艺)
湖北省恩施市
恩施玉露茶产业协会
杨胜伟(代表性传承人)
30
绿茶制作技艺(都匀毛尖茶制作技艺)
贵州省都匀市
都匀市非物质文化遗产中心
张子全(代表性传承人)
31
红茶制作技艺(滇红茶制作技艺)
云南省凤庆县
云南滇红集团股份有限公司
张成仁(代表性传承人)
32
黑茶制作技艺(赵李桥砖茶制作技艺)
湖北省赤壁市
湖北省赵李桥茶厂有限责任公司
33
黑茶制作技艺(六堡茶制作技艺)
广西壮族自治区苍梧县
苍梧县文化馆
韦洁群(代表性传承人)
34
茶俗(白族三道茶)
云南省大理市
大理市非物质文化遗产保护管理所
董丽(代表性传承人)
张永烁(小学生)
35
绿茶制作技艺(雨花茶制作技艺)
江苏省南京市
南京盛峰茶业有限公司
36
绿茶制作技艺(蒙山茶传统制作技艺)
四川省雅安市
雅安市名山区非物质文化遗产保护中心
37
红茶制作技艺(坦洋功夫茶制作技艺)
福建省宁德市福安市
福安市茶业协会
38
红茶制作技艺(宁红茶制作技艺)
江西省九江市修水县
江西省宁红有限责任公司
39
乌龙茶制作技艺(漳平水仙茶制作技艺)
福建省龙岩市
漳平市文化馆
40
黑茶制作技艺(长盛川青砖茶制作技艺)
湖北省宜昌市伍家岗区
鑫鼎生物科技有限公司
41
黑茶制作技艺(咸阳茯茶制作技艺)
陕西省咸阳市
咸阳市群众艺术馆
42
黄茶制作技艺(君山银针茶制作技艺)
湖南省岳阳市君山区
岳阳市君山区文化馆
李方保(茶农)
43
德昂族酸茶制作技艺
云南省德宏傣族景颇族自治州芒市
芒市文化馆
44
茶俗(瑶族油茶习俗)
广西壮族自治区桂林市恭城瑶族自治县
恭城瑶族自治县油茶协会

中国茶叶博物馆
中国茶叶学会
浙江大学茶叶研究所




日本

风流踊(“女孩舞蹈节”的扩展项目)(含41子项)

風流踊(“チャッキラコ”の拡張提案)

Furyu-odori, ritual dances imbued with people’s hopes and prayers


图片

“风流踊”是根植于日本各地的历史和风土之中,以各形式广泛被人们喜爱的盂兰盆会舞、小歌舞、念佛舞、太鼓舞等民俗艺术,体现了华丽的、引人注目的“风流”精神,在服装服饰上别出心裁,配合着歌、笛、太鼓、钲等跳舞,当中包含着祈祷除灾、供奉逝者、祈求丰收、祈雨、祈愿生活安宁。


项目名称
所在自治体
保护团体
1
永井の大念仏剣舞
岩手県盛岡市
永井大念仏剣舞保存会
2
鬼剣舞
岩手県北上市、奥州市
鬼剣舞連合保存会(岩崎鬼剣舞保存会、滑田鬼剣舞保存会、朴ノ木沢念仏剣舞保存会、川西大念仏剣舞保存会)
3
西馬音内の盆踊
秋田県雄勝郡羽後町
西馬音内盆踊保存会
4
毛馬内の盆踊
秋田県鹿角市
毛馬内盆踊保存会
5
小河内の鹿島踊
東京都西多摩郡奥多摩町
小河内の郷土芸能保存団体協議会
6
新島の大踊
東京都新島村
新島大踊保存会、若郷大踊保存会
7
下平井の鳳凰の舞
東京都西多摩郡日の出町
鳳凰の舞保存会
8
チャッキラコ
神奈川県三浦市三崎
ちゃっきらこ保存会
9
山北のお峰入り
神奈川県足柄上郡山北町
お峯入り保存会
10
綾子舞
新潟県柏崎市
柏崎市綾子舞保存振興会
11
大の阪
新潟県魚沼市
大の阪の会
12
無生野の大念仏
山梨県上野原市
無生野大念仏保存会
13
跡部の踊り念仏
長野県佐久市
跡部踊り念仏保存会
14
新野の盆踊
長野県下伊那郡阿南町
新野高原盆踊りの会
15
和合の念仏踊
長野県下伊那郡阿南町
和合念佛踊り保存会
16
郡上踊
岐阜県郡上市
郡上踊り保存会
17
寒水の掛踊
岐阜県郡上市
寒水掛踊保存会
18
徳山の盆踊
静岡県榛原郡川根本町
川根本町徳山古典芸能保存会
19
有東木の盆踊
静岡県静岡市
有東木芸能保存会
20
綾渡の夜念仏と盆踊
愛知県豊田市
綾渡夜念仏と盆踊り保存会
21
勝手神社の神事踊
三重県伊賀市
勝手神社神事踊保存会
22
近江湖南のサンヤレ踊り
滋賀県草津市、栗東市
草津のサンヤレ踊り保存協議会、小杖祭り保存会
23
近江のケンケト祭り長刀振り
滋賀県守山市、甲賀市、東近江市、蒲生郡竜王町
近江のケンケト祭り長刀振り連合保存会
24
京都の六斎念仏
京都府京都市
京都六斎念仏保存団体連合会(梅津六斎保存会、吉祥院六斎保存会、空也念仏郡保存会、久世六斎保存会、小山郷六斎保存会、西院六斎念仏保存会、西方寺六斎念仏保存会、嵯峨野六斎念仏保存会、千本六斎会、中堂寺六斎会、壬生六斎念仏講中、上鳥羽橋上鉦講中、六波羅蜜寺空也踊躍念仏保存会、円覚寺六斎念仏講、桂六斎念仏保存会)
25
やすらい花
京都府京都市
やすらい踊保存団体連合会(今宮やすらい会、上賀茂やすらい踊保存会、川上やすらい踊保存会、玄武やすらい踊保存会)
26
久多の花笠踊
京都府京都市
久多花笠踊保存会
27
阿万の風流大踊小踊
兵庫県南あわじ市
阿万風流踊保存会
28
十津川の大踊
奈良県吉野郡十津川村
十津川村小原武蔵西川大踊保存会(小原踊保存会、武蔵踊保存会、西川踊保存会)
29
津和野弥栄神社の鷺舞
島根県鹿足郡津和野町
弥栄神社の鷺舞保存会
30
白石踊
岡山県笠岡市
白石踊会
31
大宮踊
岡山県真庭市
大宮踊保存会
32
西祖谷の神代踊
徳島県三好市
神代踊保存会
33
綾子踊
香川県仲多度郡まんのう町
佐文綾子踊保存会
34
滝宮の念仏踊
香川県綾歌郡綾川町
滝宮念仏踊保存会
35
感応楽
福岡県豊前市
豊前感応楽保存会
36
平戸のジャンガラ
長崎県平戸市
平戸市自安和楽念仏保存振興会
37
大村の沖田踊・黒丸踊
長崎県大村市
沖田踊保存会、黒丸踊保存会
38
対馬の盆踊
長崎県対馬市
対馬盆踊保存連合会
39
野原八幡宮風流
熊本県荒尾市
風流節頭保存会
40
吉弘楽
大分県国東市
吉弘楽保存会
41
五ケ瀬の荒踊
宮崎県西臼杵郡五ヶ瀬町
荒踊保存会




韩国

韩国的假面剧(含18子项)

대한민국의 탈춤

Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea


图片

韩国的假面剧是一种戴着面具表演的传统舞蹈戏剧,是包含文学、舞蹈、音乐、戏剧要素的综合艺术,具有幽默和社会讽刺的特点,特别是要有观众的“补空”和嘲笑等能动性的参与才能完成的、积极的沟通艺术。这种戏剧在韩国各地有不同称呼,如山台戏、假面舞、野游、五广大等。

韩国的假面剧主要针对前近代社会、阶级以及道德矛盾,展开生动愉快的讽刺,表现其不合理之处。表演者戴着夸张、模式化登场人物性格的面具,通过歌唱、舞蹈和戏剧表达自己的意义。但这种表演不仅是为了揭露不合理和矛盾的单纯讽刺,假面剧通常以全部表演者参加的“和解之舞”结束,因此具有强调和解与和谐的传统遗产的价值。此外,假面剧内容和形式的自由,与社会批判主义主题相吻合,不断为现代的艺术创作提供灵感。作为这种再创作的文化传统,假面剧赋予共同体认同感和连续性。


项目名称(韩文/汉字)
韩国国家/市道无形文化财编号
1
양주별산대놀이(楊州別山臺놀이)
국가무형문화재 제2호
2
통영오광대(統營五廣大)
국가무형문화재 제6호
3
고성오광대(固城五廣大)
국가무형문화재 제7호
4
강릉관노가면극(江陵官奴假面劇)
국가무형문화재 제13호 강릉단오제(江陵端午祭)
5
북청사자놀음(北靑獅子놀음)
국가무형문화재 제15호
6
봉산탈춤(鳳山탈춤)
국가무형문화재 제17호
7
동래야류(東萊野遊)
국가무형문화재 제18호
8
강령탈춤(康翎탈춤)
국가무형문화재 제34호
9
수영야류(水營野遊)
국가무형문화재 제43호
10
송파산대놀이(松坡山臺놀이)
국가무형문화재 제49호
11
은율탈춤(殷栗탈춤)
국가무형문화재 제61호
12
하회별신굿탈놀이(河回別神굿탈놀이)
국가무형문화재 제69호
13
가산오광대(駕山五廣大)
국가무형문화재 제73호
14
속초사자놀이(束草獅子놀이)
강원무형문화재 제31호
15
퇴계원산대놀이(退溪院山臺놀이)
경기무형문화재 제52호
16
진주오광대(晉州五廣大)
경남무형문화재 제27호
17
김해오광대(金海五廣大)
경남무형문화재 제37호
18
예천청단놀음(醴泉靑丹놀음)
경북무형문화재 제42호




朝鲜

平壤冷面风俗

평양랭면풍습

Pyongyang Raengmyon custom


图片

“平壤冷面风俗”是在婚礼、生日和节日等各类有意义的场合有关冷面的社会和文化风俗。平壤冷面盛装在铜碗里,主要成分是有益健康的荞麦。荞麦面上面点缀着肉类、泡菜、蔬菜、水果和装饰,冷却的肉汤或水萝卜泡菜汁倒在面条周围。这是一项与冷面口味和形式有关的特定知识和技能。

有12世纪的史料歌颂冷面,这反映冷面在此之前的发展。平壤冷面作为一种特别的民间食品,深深植根于平壤人的生活中,表达了长寿、幸福、好客、欢乐和友好的气氛。在正月十五前一天,家人或邻居会聚在一起吃冷面,希望自己的生命像面条一样长。在生日和婚礼等庆祝活动中,平壤人会向带着祝福而来的长辈、亲戚、邻居和朋友献上这道菜,在欢乐和友好的气氛中分享生活中的愉快时刻,培养尊重、亲密和和谐团结。家庭主妇们以极大的乐趣和奉献精神制作冷面。在吃冷面前喝一些酒是一种风俗,甚至被称为Sonjuhumyon。为了表达人们的共同愿望和期许,今天随着像玉流馆这样的几十家平壤冷面餐厅的成立,这个项目被发扬光大,并超越了特殊场合和地区差异。

平壤的全体人民代表此项目的共同体。这个社区还包括来自不同地区的朝鲜人,他们喜欢平壤的冷面,实践这种风俗。风俗相关代表性团体是玉流馆。还有清流馆、万景台Chonsok馆等多家餐厅,还有朝鲜烹饪协会、公共餐饮服务指导局、文化部文化遗产保护厅、平壤张哲九商业大学、平壤烹饪学院、社会科学院民俗学研究所、以及十多位代表人物。